As far as I'm concerned, you didn't do anything wrong. 난 너가 아무 잘못이 없다고 봐.(내가 보기엔 넌 아무 잘못이 없어.
It bothers me, too. But as far as he's concerned, it's his money and he can do whatever he wants with it.
나도 마음에 걸리지만 걔 입장에서는 자기 돈이고 자기가 하고 싶은 대로 할 수 있다는 거지.
It really kills me to see the conditions that the dogs are living in. But as far as the owner is concerned, he's not breaking any laws. He's feeding them and providing shelter. I've tried contacting the authorities but they've told me that under the current circumstances, there's very little they can do.
그 강아지들이 살고 있는 환경을 보면 너무 괴롭다. 하지만 그 주인 입장에서는 법적으로 문제가 되는 부분은 없는 것이다. 밥을 먹이고 지낼 곳을 마련해주고 있다. 관리소에 연락을 해봤지만 현재 조건들을 놓고 봤을 땐 그들도 할 수 있는 것이 별로 없다고 말했다.
I totally agree with you but as far as the the owner is concerned, there's no problem with the way things are and as long as nothing is interfering with his business, he has no reason to change things.
나도 너와 같은 의견이지만 주인 입장에서는 지금 있는 그대로도 문제가 되는 부분이 없기 때문에 사업에 차질이 생기지만 않으면 그는 바꿀 이유가 없는거지.
Look. As far as money is concerned, I'll think of something. Don't worry about it.
있잖아. 돈은(돈 관련해서는, 돈 부분은) 내가 방법을 생각해낼테니까 넌 걱정하지 마.
As far as risk is concerned, all you can do is to try to minimize it. There's no way to avoid it completely.
리스크(위험성)은 최소화하기 위해 노력하는 수 밖에 없어. 전적으로 피하는 방법은 없어.
As for my wife, she's a freelancer and she makes her own hours. So, I don't think it'll be a problem for her as far as scheduling is concerned. Of course, I'll need to talk to her about this first.
제 아내는(제 아내의 경우, 아내를 놓고 말하자면), 프리랜서고 근무시간을 자기가 정하기 때문에 스케쥴을 짜는 부분에서는 문제가 될 것 같진 않아요. 물론, 이 것에 대해서 그녀와 얘기를 먼저 해봐야겠지만요.
🤝 채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
🔥 정리/복습 채널 :
☕️라이브아카데미 네이버 카페
#라이브아카데미 #영어회화 #영어표현
0 Comments